Ecco la traduzione in italiano del testo che hai fornito, mantenendo un registro elegante e adatto a clienti:

Immergetevi nel cuore del Marocco con un circuito che unisce tradizioni, paesaggi incantevoli ed esperienze uniche!

Iniziate da Marrakech, questa vibrante città imperiale, dove i souk colorati, i palazzi e i giardini segreti affascinano grandi e piccini.

Vivete un momento sospeso con un volo in mongolfiera all’alba, prima di godervi una serata magica sotto le stelle nel deserto di Agafay. Immergetevi anche nella dolcezza di un rituale benessere tradizionale al hammam per un’esperienza ancora più intensa.

Per chi sceglie la formula più lunga, un’escursione a Ourika completerà l’avventura con le sue rocce ocra, la vegetazione rigogliosa, le maestose cascate e un pasto dai sapori berberi.

Un viaggio ideale per scoprire l’essenza stessa del Marocco: ospitalità e autenticità ad ogni momento.

 

Tour di 3 notti:

Giorno 1: Arrivo a Marrakech

All’arrivo a Marrakech, incontrerete il rappresentante locale dopo i controlli di immigrazione e dogana. Vi verrà consegnata una busta contenente tutte le informazioni necessarie sul vostro soggiorno, compresi numeri di contatto e eventuali escursioni opzionali.

Trasferimento dall’aeroporto al vostro riad tradizionale situato nella medina.

Tempo libero per riposare o esplorare la città.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 2: Scoperta di Marrakech e rituale Benessere

Colazione nel riad.

Giornata libera per visitare la medina, i souk e esplorare i mercati colorati di Marrakech al vostro ritmo.

Pomeriggio Benessere: Scoperta del Ritual Hammam & Massaggio Marocchino

Concedetevi un’ora di puro relax scoprendo l’antico rituale del hammam marocchino e del massaggio. Un’atmosfera rilassante, avvolta dai profumi di eucalipto e sapone nero tradizionale. L’esperienza inizia con uno scrub purificante al sapone nero, seguito da un impacco al ghassoul dalle proprietà lenitive e detossinanti, e si conclude con un massaggio rilassante all’olio di argan, eseguito da mani esperte, che libererà le tensioni e regalerà una sensazione di leggerezza e armonia.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 3: Volo in mongolfiera, scoperta di Agafay e notte sotto le stelle

Prelievo mattutino dal riad.

Alzatevi presto per un volo in mongolfiera all’alba, ammirando panorami incredibili. Durante l’ora di volo, sorvolerete oasi, villaggi berberi isolati e campi terrazzati nella pianura di Al Haouz. Lasciatevi stupire dalla maestosa catena montuosa sullo sfondo e osservate le carovane di dromedari nelle loro attività quotidiane.

Al ritorno, gustate una deliziosa colazione marocchina con le montagne dell’Atlante come sfondo, prima di rientrare al riad con ricordi indimenticabili.

Verso le 10:00, trasferimento al riad e, nel primo pomeriggio, partenza per il campo nel deserto di Agafay per vivere una notte fiabesca. Questa escursione offre l’opportunità di scoprire la vita nel deserto, soggiornare in un bivacco e gustare piatti della cucina tradizionale marocchina, il tutto nello stile autentico berbero.

Cena e notte al The White Camel Camp (o struttura simile).

Giorno 4: Partenza

Colazione nel riad.

Trasferimento per la partenza verso l’aeroporto di Marrakech.

Giorno 1: Arrivo a Marrakech

All’arrivo a Marrakech, incontrerete il rappresentante locale dopo i controlli di immigrazione e dogana. Vi verrà consegnata una busta contenente tutte le informazioni necessarie sul vostro soggiorno, compresi i numeri di contatto e le escursioni opzionali.

Trasferimento dall’aeroporto al vostro riad tradizionale situato nella medina.

Tempo libero per riposare o esplorare la città.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 2: Scoperta di Marrakech e rituale benessere

Colazione nel riad.

Giornata libera per visitare la medina, i souk e esplorare i mercati colorati di Marrakech al vostro ritmo.

Pomeriggio Benessere: Ritual Hammam & Massaggio Marocchino

Concedetevi un’ora di puro relax scoprendo l’antico rituale del hammam marocchino e del massaggio. Un’atmosfera rilassante, avvolta dai profumi di eucalipto e sapone nero tradizionale. L’esperienza inizia con uno scrub purificante al sapone nero, seguito da un impacco al ghassoul dalle proprietà lenitive e detossinanti, e si conclude con un massaggio rilassante all’olio di argan, eseguito da mani esperte, che libererà le tensioni e regalerà una sensazione di leggerezza e armonia.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 3: Giornata libera a Marrakech

Colazione nel riad e giornata libera per continuare a scoprire, al vostro ritmo, tutti i segreti della città rossa.

Alle 19:30, prelievo per la cena al ristorante tradizionale Dar Zellij (bevande escluse).

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 4: Giornata libera a Marrakech

Colazione nel riad e giornata libera.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 5: Volo in mongolfiera, scoperta di Agafay e notte sotto le stelle

Prelievo mattutino dal riad.

Alzatevi presto per un volo in mongolfiera all’alba, ammirando panorami incredibili. Durante l’ora di volo, sorvolerete oasi, villaggi berberi isolati e campi terrazzati nella pianura di Al Haouz. Lasciatevi stupire dalla maestosa catena montuosa sullo sfondo e osservate le carovane di dromedari impegnate nelle loro attività quotidiane.

Al ritorno, gustate un delizioso petit-déjeuner marocchino con le montagne dell’Atlante come sfondo, prima di rientrare al riad con ricordi indimenticabili.

Verso le 10:00, trasferimento al riad e, nel primo pomeriggio, partenza per il campo nel deserto di Agafay per vivere una notte fiabesca. Questa escursione offre l’opportunità di scoprire la vita nel deserto, soggiornare in un bivacco e gustare piatti della cucina tradizionale marocchina, il tutto nello stile autentico berbero.

Cena e notte al The White Camel Camp (o struttura simile).

Giorno 6: Partenza

Colazione nel riad.

Trasferimento per la partenza verso l’aeroporto di Marrakech (incluso nelle nostre offerte con voli).

Giorno 1: Arrivo a Marrakech

All’arrivo a Marrakech, incontrerete il rappresentante locale dopo i controlli di immigrazione e dogana. Vi verrà consegnata una busta contenente tutte le informazioni necessarie sul vostro soggiorno, compresi i numeri di contatto e le escursioni opzionali.

Trasferimento dall’aeroporto al vostro riad tradizionale situato nella medina.

Tempo libero per riposare o esplorare la città.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 2: Scoperta di Marrakech e rituale benessere

Colazione nel riad.

Giornata libera per visitare la medina, i souk e esplorare i mercati colorati di Marrakech al vostro ritmo.

Pomeriggio Benessere: Ritual Hammam & Massaggio Marocchino

Concedetevi un’ora di puro relax scoprendo l’antico rituale del hammam marocchino e del massaggio. Un’atmosfera rilassante, avvolta dai profumi di eucalipto e sapone nero tradizionale. L’esperienza inizia con uno scrub purificante al sapone nero, seguito da un impacco al ghassoul dalle proprietà lenitive e detossinanti, e si conclude con un massaggio rilassante all’olio di argan, eseguito da mani esperte, che libererà le tensioni e regalerà una sensazione di leggerezza e armonia.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 3: Giornata libera a Marrakech

Colazione nel riad e giornata libera per continuare a scoprire, al vostro ritmo, tutti i segreti della città rossa.

Alle 19:30, prelievo per la cena al ristorante tradizionale Dar Zellij (bevande escluse).

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 4: Giornata libera a Marrakech

Colazione nel riad e giornata libera.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 5: Escursione nella Valle di Ourika

Colazione nel riad e partenza per una escursione guidata fino alla prima cascata dell’Ourika. Pranzo berbero con vista sul fiume, poi visita opzionale alla cooperativa dell’olio di argan, merenda e rientro a Marrakech.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 6: Giornata libera a Marrakech

Colazione nel riad. Approfittatene per altre escursioni o visite: esplorate il Palazzo della Bahia, la moschea Koutoubia o recuperate souvenir nei souk.

Notte in riad tradizionale nella medina.

Giorno 7: Scoperta di Agafay e notte sotto le stelle

Prelievo mattutino dal riad.

Alzatevi presto per un volo in mongolfiera all’alba, ammirando panorami mozzafiato. Durante l’ora di volo, sorvolerete oasi, villaggi berberi isolati e campi terrazzati nella pianura di Al Haouz. Ammirate la maestosa catena montuosa sullo sfondo e osservate le carovane di dromedari impegnate nelle loro attività quotidiane.

Al ritorno, gustate un delizioso petit-déjeuner marocchino con le montagne dell’Atlante come sfondo, prima di rientrare al riad con ricordi indimenticabili.

Verso le 10:00, trasferimento al riad e nel primo pomeriggio partenza per il campo nel deserto di Agafay per vivere una notte fiabesca. Questa escursione permette di scoprire la vita nel deserto, soggiornare in un bivacco e gustare piatti della cucina tradizionale marocchina, nello stile autentico berbero.

Cena e notte al The White Camel Camp (o struttura simile).

Giorno 8: Partenza

Colazione al campo.

Trasferimento per la partenza verso l’aeroporto di Marrakech (incluso nelle nostre offerte con voli).

Per un’esperienza il più confortevole possibile, abbiamo selezionato strutture uniche (o simili):

A Marrakech: soggiornate in un riad tradizionale, nel cuore della medina, per immergervi nell’atmosfera vibrante della città.

Nel deserto di Agafay: vivete una notte indimenticabile al The White Camel Camp (o simile).

Alzatevi presto una mattina per godervi un memorabile volo in mongolfiera sulla regione di Marrakech, quando la luce rivela il volto più bello della città e dei suoi dintorni... A centinaia di metri di altezza, questo è uno dei luoghi migliori del Marocco per assistere alla bellezza dell'alba.

Immergetevi nell'atmosfera marocchina con una cena romantica nel deserto di Agafay! Per cambiare completamente scenario, uscite da Marrakech e scoprite Agafay, con il suo fascino unico e le montagne dell'Atlante come sfondo.

Vivete una serata indimenticabile con cena e spettacolo! Entrate nell'Ali Fantasia Show e lasciatevi incantare da gruppi folcloristici che vi intratterranno con uno spettacolo abbagliante di danzatrici del ventre, mangiatori di fuoco, tappeti volanti e maghi... 

Partite per un'escursione di un giorno attraverso la catena montuosa dell'Alto Atlante verso una regione incontaminata dove avrete l'opportunità di scoprire le kasbah (cittadelle fortificate) tradizionali villaggi berberi.  

Siete appassionati di cucina? Partecipate a un laboratorio di cucina e preparate specialità marocchine con ingredienti freschi acquistati al mercato locale. Immergetevi nel mondo delle spezie e degli aromi e imparate a bilanciare sapori rinomati in tutto il mondo!

Viaggiate verso la "Porta del Sahara" e scoprite un paesaggio mozzafiato costeggiato da Kasbah e palmeti. Grazie alla vostra guida, imparerete tutti i segreti di questa regione dal ricco patrimonio naturale e culturale. 

Passeggiate nei souk della medina e acquistate oggetti di artigianato da portare a casa, ammirate i famosi monumenti mentre la vostra guida vi illustra il colorato passato della città e fate il pieno di energia con un delizioso pranzo servito in un ristorante marocchino in stile riad.

Frequentata dai marocchini che vogliono sfuggire al caldo o al trambusto di Marrakech, la Valle di Ourika è un'oasi lussureggiante ai piedi delle imponenti montagne dell'Atlante. Allontanatevi dalla città ed esplorate i villaggi verdeggianti, i frutteti e la vegetazione della regione. 

Creato in esclusiva per i nostri clienti Voyage Privé, vivete un'esperienza unica scoprendo Marrakech a bordo di una mongolfiera! Godetevi un volo di un'ora per ammirare il paesaggio marocchino, poi rilassatevi con una sessione di benessere in un hammam... 

Accompagnati da una guida e muniti di biglietto, visitate uno dei luoghi imperdibili di Marrakech: il Jardin Majorelle e il Museo Yves Saint Laurent! 

Vivete un'emozionante avventura con un giro in quad di 2 ore nel deserto di Agafay, accessibile a tutti, dai principianti agli esperti. Scoprite paesaggi unici in tutta sicurezza con attrezzature di qualità e godetevi un momento indimenticabile con gli amici o la famiglia!

 

Partite da Marrakech per un'indimenticabile gita a Essaouira, un'affascinante città costiera con influenze portoghesi, dove scoprirete imponenti bastioni, il vivace porto, la pittoresca medina e i mercati artigianali. Godetevi una passeggiata per le sue strade bianche e blu, un pranzo in riva al mare e l'atmosfera unica della città.

Quando pensiamo al Marocco pensiamo subito a paesaggi desertici, alle dune e alla sabbia. Ma Il Marocco è molto di più: città ricche di storia e paesaggi lussureggianti, laghi e fiumi pronti ad emozionarvi. Visitate le città più famose come Marrakech, Fez, Casablanca e la famosa città blu di Chefchaouen, esplorate i meravigliosi parchi nazionali e lasciatevi sorprendere dalle cascate e dalle bellezze naturali di questo paese. Ammirate incredibili tramonti e un magnifico cielo illuminato dalle stelle e dalla luna.