Tour in auto: L'isola da Nord a Sud - Gran Canaria - Fino a -70% | Voyage Privé

Una selezione di offerte viaggio eccezionali, riservate esclusivamente ai nostri Soci.

Ogni giorno, viaggi eccezionali riservati ai nostri soci

Approvato dai nostri esperti

  • Lasciarsi sedurre dalla libertà di esplorare Gran Canaria al proprio ritmo, scoprendo ogni angolo con la brezza dell’Atlantico come compagna
  • Immergersi nel contrasto tra il luminoso sud di Maspalomas e l’energia urbana di Las Palmas, due mondi racchiusi in un’unica isola
  • Guidare senza fretta, fermarsi dove il paesaggio vi ispira e assaporare l’autentica essenza canaria, tra mare e montagna
  • Vivere una vacanza diversa, dove ogni giorno è una nuova avventura, liberi di decidere la direzione del viaggio

La valutazione dei nostri clienti

La vostra esperienza in breve

Esplorate Gran Canaria al vostro ritmo, con un tour in auto che unisce libertà, scoperta e relax. Dal soleggiato sud di Maspalomas alla vivace capitale Las Palmas, questo viaggio vi invita a percorrere l’isola secondo i vostri desideri: dune di sabbia dorata, strade panoramiche, villaggi arroccati sulle montagne e spiagge bagnate dall’Atlantico.

 

Il vostro soggiorno si articola in due tappe dal fascino diverso: lo Sholeo Lodges Maspalomas 4*, un vero rifugio di sole e convivialità nel sud, e lo Sholeo Lodges Las Canteras Flats 3*, un indirizzo urbano e rilassato affacciato sul mare a Las Palmas. Due atmosfere, due volti di una stessa isola, per un viaggio in perfetto equilibrio tra natura, cultura e relax.
Mettetevi in viaggio, lasciatevi guidare dalle vostre emozioni e vivete un’avventura in totale autonomia, dove ogni tappa diventa una scoperta unica.

 

Scegliete la durata del vostro soggiorno:

7 notti: 4 notti allo Sholeo Lodges Maspalomas + 3 notti allo Sholeo Lodges Las Canteras

8 notti: 5 notti allo Sholeo Lodges Maspalomas + 3 notti allo Sholeo Lodges Las Canteras

9 notti: 6 notti allo Sholeo Lodges Maspalomas + 3 notti allo Sholeo Lodges Las Canteras

10 notti: 7 notti allo Sholeo Lodges Maspalomas + 3 notti allo Sholeo Lodges Las Canteras

12 notti: 8 notti allo Sholeo Lodges Maspalomas + 4 notti allo Sholeo Lodges Las Canteras

14 notti: 10 notti allo Sholeo Lodges Maspalomas + 4 notti allo Sholeo Lodges Las Canteras

 

Partiamo?

Sholeo Lodges Maspalomas 4*

Rinnovato e completamente ripensato nell’ultimo anno, Sholeo Lodges Maspalomas 4*, nel cuore di Playa del Inglés, nel luminoso sud di Gran Canaria, vi invita a riscoprire un nuovo modo di vivere la vacanza, ideale per chi ama l’avventura, la libertà e la natura all’aria aperta. Il suo concept originale vi fa sentire subito a vostro agio: qui si vive in infradito, lontani dallo stress, con il sole, il mare e la convivialità come unici punti fermi.

La posizione strategica dell’hotel vi consente di raggiungere la spiaggia di Playa del Inglés in pochi minuti e di immergervi nell’energia vivace della località.

Gli hotel possono essere situati all'interno o all'esterno della città.

 

Si prega di notare che è possibile parcheggiare l'auto all'esterno o all'interno degli hotel (in base alla disponibilità) e che potrebbero essere applicati costi aggiuntivi in loco.

Camere

Per questa offerta abbiamo riservato per voi Junior Suite The Chill in upgrade.

Junior Suite The Chill (26 m²)

Lasciatevi avvolgere dall’atmosfera tranquilla della Junior Suite Chill, un ambiente ampio e luminoso progettato per offrirvi un relax totale. Al primo piano, questa suite regala viste meravigliose sui giardini rigogliosi o sulla piscina scintillante, trasportandovi fin da subito nella serenità di Maspalomas. Qui, il tempo sembra rallentare: ogni momento è un’occasione per respirare, per godervi la luce, la natura e tutta la bellezza che vi circonda, senza rinunciare al comfort moderno che renderà il vostro soggiorno davvero speciale.

Adulti Adulti
2 Adulti
o
Adulti
1 Adulto
+
1 Bambino

Ristorazione

Il trattamento previsto è di prima colazione.

Al Sholeo Lodges Maspalomas 4*, la cucina è pensata per ricaricarvi con piatti sani, naturali e ricchi di gusto.

La giornata inizia con una colazione completa e variegata: croissant e dolci da forno, cereali, frutta fresca, formaggi, salumi, bevande calde e fredde, proposte dolci e salate... c’è davvero tutto.
E per il resto della giornata, nessuna fretta né orari rigidi: il ristorante Fast but Good vi aspetta con un menù variegato che unisce sapori locali e influenze internazionali, il tutto in un’atmosfera rilassata e conviviale.

Attività e Tempo Libero

Nel cuore dell’hotel si trova The Original Hub, il punto di incontro centrale dove tutto prende vita: area check-in, bar vivace, zona relax all’aperto, DJ set, giochi e sapori autentici serviti al ristorante Fast Bud Good. Il complesso offre anche una piscina all’aperto circondata da giardini e un servizio di noleggio biciclette (a pagamento) per esplorare i dintorni con calma e libertà.

Per scoprire l’isola, dirigetevi verso la spiaggia di Playa del Inglés o perdetevi tra le affascinanti dune di Maspalomas, per un tuffo rigenerante nell’Oceano Atlantico.

Noleggio auto: per un viaggio in libertà

Scoprite la regione in totale libertà grazie al noleggio auto per tutta la durata del vostro soggiorno!  

Aggiungete un'escursione al vostro viaggio

Tour VIP di Gran Canaria

Aggiungete un

Scoprite i tesori naturali e culturali di Gran Canaria durante un'escursione VIP con una guida che vi racconterà la storia dell'isola. Godetevi panorami mozzafiato, visite a villaggi pittoreschi e soste memorabili per un'esperienza indimenticabile.

Visita a Las Palmas e shopping

Aggiungete un

Visitate il quartiere storico di Las Palmas e fate shopping a Triana, con soste panoramiche e tempo libero a Las Canteras.

Safari in jeep

Aggiungete un

Esplorate Gran Canaria con un safari in jeep, alla scoperta di valli verdeggianti, case trogloditiche e paesaggi vulcanici, con soste fotografiche panoramiche e spettacolari giri su strade sterrate.

Avventura subacquea

Aggiungete un

Immergetevi in un'indimenticabile avventura sottomarina con una gita in barca di 40 minuti da Puerto de Mogán, ed esplorate le meraviglie dei fondali marini delle Isole Canarie.

 

Visita di Puerto de Mogán: la piccola Venezia di Gran Canaria

Aggiungete un

Esplorate il Puerto de Mogán, soprannominato Piccola Venezia, con i suoi canali, i balconi fioriti e il mercato tipico. Concludete con una visita alla spiaggia di Amadores e ammirate il sud-est dell'isola sulla via del ritorno.

Crociera in catamarano - mezza giornata

Aggiungete un

Imbarcatevi per un'escursione in catamarano con partenza da Puerto Rico, con bagno, snorkeling e opzioni di sport acquatici entusiasmanti a bordo. Rilassatevi poi con un delizioso buffet e bevande rinfrescanti mentre godete dei paesaggi spettacolari della costa sud-ovest di Gran Canaria.

Introduzione alle immersioni subacquee

Aggiungete un

Scoprite le immersioni subacquee e provate la sensazione di assenza di gravità nelle acque cristalline di Gran Canaria. Ideale per i principianti, questa esperienza permette di esplorare gli eccezionali fondali marini.

Crociera sul catamarano Obycat

Aggiungete un

Partite per una giornata su un elegante catamarano, con spiagge segrete, un pranzo tipico, nuoto, snorkeling e relax totale sulle acque turchesi di Gran Canaria.

Safari in buggy a Gran Canaria - 2 persone

Aggiungete un

Partite per un emozionante safari in buggy attraverso gli spettacolari paesaggi di Gran Canaria, con valli, laghi artificiali, villaggi tipici e percorsi fuoristrada.

Safari in 4x4 a Gran Canaria

Aggiungete un

Partite per un'indimenticabile avventura in jeep attraverso gli spettacolari paesaggi di Gran Canaria, con i suoi villaggi tipici, le impressionanti gole e le scoperte culturali fuori dai sentieri battuti.

Crociera in catamarano Afrikat al largo di Gran Canaria

Aggiungete un

Partite per una rilassante crociera su un catamarano Afrikat lungo la costa di Gran Canaria, con i suoi paesaggi vulcanici, i bagni, i villaggi pittoreschi e l'atmosfera amichevole a bordo.

Safari marino - osservazione di delfini e balene a Gran Canaria (3h)

Aggiungete un

Godetevi un safari marino di 3 ore al largo di Gran Canaria, dall'osservazione di delfini e balene al nuoto in una baia segreta accessibile solo in barca.

Crociera con i delfini e scoperta del Puerto de Mogán

Aggiungete un

Partite per un'indimenticabile crociera alla ricerca di delfini e balene, seguita da una sosta libera a Puerto de Mogán, l'affascinante “Piccola Venezia” di Gran Canaria.

Golden Tour: alla scoperta dei tesori di Gran Canaria

Aggiungete un

Scoprite il cuore vulcanico di Gran Canaria con un tour panoramico che unisce paesaggi spettacolari, cultura locale e villaggi tradizionali.

Gran Canaria autentica: villaggi, vulcani e tradizioni

Aggiungete un

Scoprite i tesori naturali e culturali di Gran Canaria con un'escursione indimenticabile attraverso i suoi villaggi più belli, i paesaggi vulcanici e i siti emblematici.

Sapori e paesaggi di Gran Canaria

Aggiungete un

Partire per una giornata all’insegna dei sapori attraverso Gran Canaria, tra degustazioni di rum, vino, caffè, banane e la scoperta di villaggi tipici come Arucas, nel cuore di paesaggi tanto vari quanto spettacolari.

Esplorazione subacquea e visita di Puerto de Mogán

Aggiungete un

Scoprite i fondali marini di Gran Canaria con un’immersione in sottomarino a bordo del Golden Shark, seguita da un momento di tempo libero nel pittoresco villaggio costiero di Puerto de Mogán.

Panorama Tour: alla scoperta dei tesori nascosti di Gran Canaria

Aggiungete un

Esplorate i borghi più belli e i paesaggi naturali di Gran Canaria durante un’escursione VIP che unisce cultura, natura e tradizioni locali.

 

Safari marino in barca con fondo di vetro

Aggiungete un

Partite alla scoperta di delfini, balene e altri tesori marini durante un’escursione in barca con fondo di vetro al largo di Gran Canaria.

Visita del mercato a Puerto de Mogán

Aggiungete un

Godetevi una mattinata libera nel cuore del pittoresco villaggio di Puerto de Mogán per scoprire il suo celebre mercato del venerdì, tra artigianato, gastronomia e atmosfera locale.

Escursione in cabriolet nel cuore di Gran Canaria – per 2 persone

Aggiungete un

Partite in un piccolo gruppo alla scoperta delle montagne, delle valli e dei villaggi tipici di Gran Canaria a bordo di esclusivi cabriolet, con panorami spettacolari e picnic con prodotti locali incluso.

Escursione in cabriolet nel cuore di Gran Canaria – per 3 persone

Aggiungete un

Partite in un piccolo gruppo alla scoperta delle montagne, delle valli e dei villaggi tipici di Gran Canaria a bordo di esclusivi cabriolet, con panorami spettacolari e picnic con prodotti locali incluso.

Escursione in cabriolet nel cuore di Gran Canaria – per 4 persone

Aggiungete un

Partite in un piccolo gruppo alla scoperta delle montagne, delle valli e dei villaggi tipici di Gran Canaria a bordo di esclusivi cabriolet, con panorami spettacolari e picnic con prodotti locali incluso.

Safari in buggy a Gran Canaria - 1 persona

Aggiungete un

Partite per un emozionante safari in buggy attraverso gli spettacolari paesaggi di Gran Canaria, con valli, laghi artificiali, villaggi tipici e percorsi fuoristrada.

Sholeo Lodges Las Canteras Flats

Situato direttamente sul lungomare di Las Canteras, il nuovissimo Sholeo Lodges Las Canteras Flats 3*, aperto a settembre 2025, combina il meglio di due mondi: l’effervescenza urbana di Las Palmas e la serenità dell’Oceano Atlantico. I suoi 14 appartamenti nuovissimi offrono un’esperienza moderna e rilassata, pensata per un soggiorno in completa libertà. Gli interni, allo stesso tempo essenziali e accoglienti, si aprono su viste uniche della spiaggia e del lungomare. Qui, ogni alba invita a esplorare la città, mentre ogni tramonto può essere gustato dal solarium, in un’atmosfera tranquilla e positiva.

Gli hotel possono essere situati all'interno o all'esterno della città.

 

Si prega di notare che è possibile parcheggiare l'auto all'esterno o all'interno degli hotel (in base alla disponibilità) e che potrebbero essere applicati costi aggiuntivi in loco.

Camere

Per questa offerta abbiamo riservato per voi Appartamenti con 1 camera da letto in upgrade.

Appartamento con 1 camera da letto

Ideale per chi cerca comfort e libertà, questo appartamento luminoso unisce design contemporaneo e atmosfera rilassante. I suoi spazi eleganti, curati nei minimi dettagli, invitano a vivere Las Palmas come a casa propria: gustare un caffè al mattino nell’angolo soggiorno o preparare una cena improvvisata dopo una giornata al mare. Perfetto per un soggiorno in completa autonomia, offre un’esperienza urbana al tempo stesso intima e stimolante.

 

Informazioni pratiche:

  • 1 camera con letti singoli o letto matrimoniale, armadio integrato e TV con Chromecast
  • Soggiorno con tavolo da pranzo, TV con Chromecast e divano letto per una persona
  • Cucina completamente attrezzata: piani cottura in vetroceramica, microonde, frigorifero, caffettiera, utensili e lavello
  • Bagno privato con doccia
  • Vista sugli edifici vicini

Leggi di più
Adulti Adulti
2 Adulti
o
Adulti
1 Adulto
+
1 Bambino

Ristorazione

Il trattamento previsto è di solo pernottamento.

La struttura mette a disposizione distributori automatici disponibili a qualsiasi ora per uno spuntino veloce, un caffè o per soddisfare un piccolo appetito in tutta semplicità. A circa venti minuti a piedi, gli ospiti possono anche usufruire del Cool Working Café dei Sholeo Lodges Las Palmas Flats, un luogo accogliente dove si incontrano atmosfera rilassata e piaceri gourmand. Qui è possibile gustare il “Coffee Table”, una colazione completa composta da frutta fresca, brioche, pane, opzioni calde e fredde, il tutto accompagnato da un caffè di specialità Don Manuel, ideale per iniziare la giornata al meglio.

Attività e Tempo Libero

Tra bagni e passeggiate, il lungomare di Las Canteras offre un ambiente vivace e facilmente accessibile a piedi: caffè all’aperto, bar di tapas, boutique e negozietti locali punteggiano la passeggiata, perfetta per immergersi nell’atmosfera delle Canarie. Gli amanti della natura e dell’oceano potranno alternare sessioni di surf, bagni o lunghe camminate lungo la riva. Tornati in hotel, il mini solarium con vista mare diventa un vero rifugio di tranquillità: lettini, sole e orizzonte infinito invitano al completo relax, cullati dal suono delle onde e dalla luce dorata del tramonto.

Aggiungete un'escursione al vostro viaggio

Visita di Puerto de Mogán: la piccola Venezia di Gran Canaria

Aggiungete un

Esplorate Puerto de Mogán, soprannominata la Piccola Venezia, con i suoi canali, i balconi fioriti e il mercato tipico. Concludete con una visita alla spiaggia di Amadores e ammirate le dune di Maspalomas sulla via del ritorno.

Aggiungete un'opzione al vostro viaggio

Safari marino - osservazione di delfini e balene a Gran Canaria (2h)

Aggiungete un

Fate un safari marino di 2 ore al largo di Gran Canaria e osservate delfini e balene nel loro habitat naturale, a circa 10 km dalla costa.

Assistenza in loco

Aggiungete un

Per una vacanza senza preoccupazioni, approfittate della nostra assistenza durante tutto il soggiorno (accoglienza in aeroporto, numero di emergenza, consigli per le escursioni).

Aqualand

Aggiungete un

Scoprite una giornata indimenticabile di divertimento acquatico ad Aqualand, il parco acquatico situato a soli 4 km da Maspalomas. In famiglia, con gli amici o in coppia, preparatevi a una giornata di emozioni e relax in un ambiente eccezionale.

Alla scoperta del nord di Gran Canaria

Aggiungete un

Scoprite il nord di Gran Canaria con un itinerario che unisce storia e tradizione, dalla Villa de Ingenio di Arucas e la sua chiesa di San Juan, a Teror e i suoi famosi balconi. Godetevi un pranzo incluso a Puerto de las Nieves dopo aver esplorato Firgas, il villaggio più piccolo dell'isola.

Grand Tour dei paesaggi canari

Aggiungete un

Scoprite Gran Canaria attraverso villaggi autentici, la spettacolare Caldera de los Marteles e le viste panoramiche dalla Cruz de Tejeda. Concludete con una passeggiata a Fataga, il paradiso delle mille palme, e ammirate il mini-canyon della Gola di Yegua con i suoi paesaggi mozzafiato.

Traversata in traghetto Blue Bird: Arguineguín - Mogán

Aggiungete un

Esplorate la costa sud di Gran Canaria in traghetto con Blue Bird Lines e approfittate di traversate flessibili tra i villaggi costieri in totale libertà.

Traversata in traghetto Blue Bird: Puerto Rico - Mogán

Aggiungete un

Esplorate la costa sud di Gran Canaria in traghetto con Blue Bird Lines e approfittate di traversate flessibili tra i villaggi costieri in totale libertà.

Traversata in traghetto Blue Bird: Puerto Rico - Arguineguín

Aggiungete un

Esplorate la costa sud di Gran Canaria in traghetto con Blue Bird Lines e approfittate di traversate flessibili tra i villaggi costieri in totale libertà.

In viaggio verso Gran Canaria

I voli

Nella seconda fase del processo d'acquisto potrete scegliere la compagnia aerea e gli orari del volo che più vi convengono. Il vostro volo potrà includere uno o più scali. Lo scalo potrà essere tecnico (senza cambio di aereo) o di transito (con cambio di aereo).

I bagagli e i servizi a bordo

Bagagli, pasti e altri servizi disponibili a bordo potrebbero essere a pagamento. Nella prossima fase del processo d'acquisto potrete verificare la policy applicata dalla compagnia selezionata in merito ai bagagli.

Se il bagaglio non dovesse essere incluso nel prezzo, vi preghiamo di munirvi del riferimento alla vostra pratica di viaggio e di consultare il sito web della compagnia aerea prima della partenza per acquistare il bagaglio extra. 

Se scegliete una compagnia low-cost, potrete acquistare il bagaglio durante il processo di prenotazione.

Per i voli nazionali, non sempre le compagnie aeree offrono la possibilità di acquistare un bagaglio; in tal caso, dovrete pagarlo direttamente allo sportello dell'aeroporto.

 

Riceverete tutte le informazioni necessarie per effettuare il check-in dei voli dopo aver effettuato la prenotazione.

I trasferimenti

I trasferimenti da e per l'aeroporto non sono inclusi nelle nostre offerte.

Noleggio auto: per un viaggio in libertà

Per un autotour in tutta libertà, godrete del noleggio auto incluso.

La vostra destinazione

Alla scoperta di Maspalomas

Maspalomas è una destinazione dinamica ed esotica, situata nel sud dell'isola di Gran Canaria, nell'arcipelago delle Canarie al largo della costa africana. Grandi banchi di sabbia delimitati dalle acque dell'Oceano Atlantico nelle vicinanze, vita notturna e attività culturali: tutto è lì per rendere il vostro soggiorno memorabile.

Non perdetevi le dune di sabbia fine che misurano una decina di metri di altezza e coprono 400 ettari, il sontuoso faro o le riserve naturali. Tra questi c'è la charca, dove gli uccelli vengono a riposare durante le loro migrazioni. Una cosa è certa, le tue giornate saranno scandite dal dolce sole delle Canarie, per momenti preziosi. 

Leggi di più

Alla scoperta di Las Palmas de Gran Canaria

Ottava città più grande della Spagna, Las Palmas è la capitale di Gran Canaria. Ha un ricco patrimonio storico e culturale, un porto dove godersi il mare e le spiagge incantevoli, come la Playa de las Canteras o la Playa de las Alcaravaneras. Soffermatevi nel famoso quartiere di Vegueta, il più antico, dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1990 e ammirate i monumenti simbolo della città, come la Casa Regental o la Cattedrale di Santa Ana. Alla fine del pomeriggio, dopo una giornata di scoperte, rilassatevi nel Giardino Botanico Viera y Clavijo, nel Parco Doramas o su una spiaggia di sabbia e acqua turchese... Las Palmas vi lascerà ricordi meravigliosi!

I dettagli

Sholeo Lodges Maspalomas 4*

Tutte le informazioni pratiche sull'hotel
L'hotel non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.

Orario di check-in: 15:00
Orario di check-out: 12:00

Gli animali non sono ammessi in struttura.
Eventuali tasse di soggiorno sono da pagare in loco. Per maggiori informazioni contattare la struttura.

L'hotel mette a vostra disposizione:

  • Reception
  • WiFi

Le vostre camere, a seconda della tipologia scelta, sono dotate di*:

  • Aria condizionata
  • Asciugacapelli
  • Cassaforte
  • Televisione

I ristoranti e i bar dell'hotel:

  • Ristorante Fast but Good

Le attività all'interno della struttura:

  • Noleggio biciclette
  • Piscina esterna

*Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a un supplemento da pagare in loco o non essere disponibili per tutte le tipologie di camera.

 

 

Sholeo Lodges Las Canteras Flats

Tutte le informazioni pratiche sull'hotel
L'hotel non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Numero di camere nella struttura: 14

Orario di check-in: 15:00
Orario di check-out: 12:00

Gli animali sono i benvenuti in struttura. Si prega di contattare la struttura in quanto si tratta di un servizio soggetto a disponibilità.
Le tasse di soggiorno sono da pagare in loco.

L'hotel mette a vostra disposizione:

  • Lavanderia
  • Navetta aeroportuale
  • Aria condizionata
  • WiFi

Le vostre camere, a seconda della tipologia scelta, sono dotate di*:

  • Microonde
  • Frigorifero
  • Macchina del caffè
  • Televisione
  • Doccia

*Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a un supplemento da pagare in loco o non essere disponibili per tutte le tipologie di camera.

 

 

Noleggio auto: per un viaggio in libertà

I nostri impegni

  • Offerte di viaggio di alta gamma accuratamente selezionate
  • Prezzi esclusivi e sconti fino al 70%
  • Consulta la nostra sezione di assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Per saperne di piùPer saperne di meno

Offerte di viaggio rigorosamente selezionate

Le nostre offerte si distinguono per la qualità e il livello dei servizi.

- Una selezione varia e accurata realizzata dai nostri esperti di viaggio.

- Partner riconosciuto nel mondo del turismo.

- Un miglioramento costante della qualità grazie all'analisi delle opinioni dei nostri soci.


Prezzi esclusivi e sconti fino al -70%

Per tutte le nostre offerte garantiamo le migliori tariffe del mercato

- Vendite flash di 7 giorni, che possono essere eccezionalmente estese o rinnovate in disponibilità di camere quando abbiamo l'opportunità di offrirvi ancora date prenotabili.

- Un forte potere contrattuale grazie alla nostra ottima reputazione e alle dimensioni del nostro club.

- Uno sconto calcolato sul prezzo di riferimento dei nostri partner (prezzo massimo praticato in un periodo definito per una precisa tipologia di trattamento), garantito per contratto ad ogni offerta.


Un servizio di qualità, affidabile e veloce

Il nostro obiettivo: offrire un'esperienza di viaggio unica e indimenticabile.

- Un servizio semplice, stimolante e innovativo, sul computer come sullo smartphone.

- Assistenza in loco da parte di professionisti.

- Un servizio clienti disponibile prima, durante e dopo il viaggio.

  1. Voyage Privé
  2. Viaggi di lusso
  3. Tour in auto: L'isola da Nord a Sud